検索結果:KikkoSkuLLItalianLocalizationB42 おすすめMOD順search
- ☆ [B42] KikkoSkuLL Italian Localization (Traduzione Ita) - Build 42.20 Download
-
本体を伊語に訳し直す、翻訳MOD。
▼ 内容
・元の訳文を見直し、大幅に手を入れたもの
・誤訳、不明瞭な語、文脈の外れた表現を直している
・未訳の部分も補っている
▼ 対象
・画面と設定の全体
・品と装備、その説明文
・作り方、建築、作成の仕組み
・砂場設定
・説明書きと右押しの項目
・無線の放送内容
▼ 画像も翻訳
・文字の入った画像も訳している
・地図の書き込みも含む
・起動時に出る全体図も訳してある
・元の絵柄、色、擦れた風合いは保つよう作られている
▼ 地名
・地名は原語のまま残している
・公式の名称との食い違いを避けるため
▼ 対応
・42.12で確認済みSteam, Author. 5 Sep 2026. KikkoSkuLL Italian Localization (Traduzione Ita) - Build 42.20. 11 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3769573010>.[コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク