日本語化 更新情報 PAGE 10search
- ☆ [B42] Zombie Hunter Backpack [B42.20+] Download
-
TAG: [容量・重量] [クラフト追加] [日本語化対応]
骸骨の意匠が付いた背嚢を追加する、42系向けの復刻MOD。
▼ 収録する2種
・骸骨なし。容量30、減量率85
・骸骨あり。容量34、減量率87
・いずれも自重2、走行速度への影響は0.95
▼ 作成
・骸骨なしは裁縫5。裁縫道具、太糸、粘着帯、革の切れ端、ぼろ布、金属くず
・骸骨ありは裁縫6。上記に加えて獣の骨が要る
・空の骸骨なし版を、裁縫5で骸骨ありに作り替えることもできる
▼ 出現
・軍払下げ品店、野営用品店、狩猟具の物入れ
・登山用具、生存用具、一部の衣装箪笥
・骸骨ありの方が希少
▼ 設定
・容量、自重、減量率、走行速度を砂場設定で変えられる
・変更後は、セーブを読み直すか再接続する
▼ 対応
・42.20以降。専用サーバー対応。前提MODなし
・日本語を含む7か国語対応Steam, Author. 31 Aug 2026. Zombie Hunter Backpack [B42.20+]. 12 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3781842421>.[コメントを書く] -
PR
-
PR
- ☆ [B42] Fruity Farmer Fruit Trees Download
-
TAG: [日本語化対応]
果樹を育てられるようにするMOD。
▼ 樹種
・13種
・林檎、梨、桃、桜桃
・柑橘が数種
・熱帯の果実が数種
・橄欖と葡萄
▼ 種の入手
・本体の果実から取り出す
・新鮮でも、古くても、腐っていても取れる
・一部の果実は毛抜きが要る
・芭蕉だけは種ではなく、園芸店で手に入る若芽を植える
▼ 育成
・本体の農業の仕組みをそのまま使う
・水と肥料を与える
・成長の段階ごとに、専用の見た目がある
・病気にもかかる。特に黴が多い
▼ 収穫
・収穫しても木は枯れない
・季節を有効にしていれば、冬は休眠する
▼ 設定
・成長の速さと季節を、本体の農業とは別に指定できるSteam, Author. 16 Oct 2026. Fruity Farmer Fruit Trees. 12 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3781883471>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Zupperware Food Storage Container Download
-
RATE: ★=2 TAG: [クラフト追加] [食料保存] [調理] [日本語化対応]
料理を小分けにする容器を、作れるようにするMOD。
▼ 樹脂の再生の流れ
・空の瓶や皿を刃物か鋏で切り、樹脂片にする(大きい品は5枚、小さい品は1枚)
・樹脂片50枚を天板に並べる
・炉で溶かして板にし、天板を回収する
・板1枚と接着剤と刃物から、容器を4つ作る
▼ 小分け
・鍋や平鍋で作った料理を、2等分、4等分、6等分にできる
・熱量、炭水化物、たんぱく質、脂質、空腹の回復量が、正確に等分される
・調理の状態(加熱済み、焦げなど)も保たれる
▼ 保存期間
・常温で7日は新鮮なまま、12日で完全に腐る(標準より約50%長い)
・冷蔵と冷凍では、さらに長く保つ
▼ 仕様
・食べ終わると、空の容器が持ち物欄に戻る
▼ 併用
・複数の食料MODに対応する補正が同梱されている。使う場合のみ、対応する補正を有効にすること
▼ 対応
・42.20以降。多人数対応Steam, Author. 30 Sep 2026. Zupperware Food Storage Container. 13 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3782290703>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Realistic Backpacks [B42.20+] Download
-
TAG: [容量・重量] [クラフト追加] [日本語化対応]
背嚢を4種追加するMOD。
▼ 収録
・手作りの袋。容量20、軽減率70
・狩猟用の背嚢。容量30、軽減率80
・突撃用の背嚢。容量45、軽減率85
・寝袋付きの突撃用の背嚢
・容量が大きいほど、移動が遅くなる
▼ 作り方
・手作りの袋は、簡素な材料で序盤から作れる
・狩猟用は裁縫4
・突撃用は裁縫6と、より高度な材料
▼ 入手
・野営、狩猟、軍の場所からも見つかる
▼ 寝袋
・畳んだ寝袋を、背嚢に取り付けられる
・中身と色はそのまま保たれる
・外せば通常の寝袋として使える
▼ 設定
・容量、軽減率、重さ、移動速度を全て調整できる
▼ 対応言語
・日本語を含む7言語Steam, Author. 15 Sep 2026. Realistic Backpacks [B42.20+]. 15 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3783517891>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Medical Analysis Download
-
TAG: [医療] [ステータス表示] [日本語化対応]
生存者やゾンビを右クリックして詳細な健康状態を分析。咬傷、切り傷、ガラス/弾丸の埋め込み、骨折、感染、火傷、発熱、ゾンビ感染の進行状況を表示。
▼ 機能
・適切な医療用具を所持していれば、治療可能な状態をワンクリックで治療
・ゾンビ咬傷は警告表示のみで治療不可(ゲーム仕様に準拠)
・自分自身、他の生存者、ゾンビに対応
▼ 対応バージョン
・Build 41、Build 42対応
・複数言語対応(英語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語、中国語簡体字、日本語)Steam, Author. 28 Sep 2026. Medical Analysis. 15 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3783877992>.[コメントを書く] - ☆ [B42] B42.20 Wess Admin Tools Fix Download
-
TAG: [サーバー運営] [車両整備] [天候・季節] [チート・デバッグ] [日本語化対応]
管理者用の道具MODを、最新版で動くようにする補助MOD。
▼ 使い方
・元の管理道具MODを先に有効にし、これを後に読む
▼ 直る機能
・命令による品の出現
・車の鍵、直結、錆、色、部品、修理、給油
・動物と、群れの発生と一掃
・移動。専用の頁、目印、街、地図の右押し
・天候と気候の調整
・体重と栄養
・時刻、技能、特性
▼ 範囲
・多人数で、これらが鯖に反映されるようにする
▼ 対応
・42.13以降。42.20向けの修正Steam, Author. 20 Aug 2026. B42.20 Wess Admin Tools Fix. 16 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3784239420>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Zombie Player Skin Download
-
TAG: [日本語化対応]
人物の見た目を、ゾンビにするMOD。
▼ 内容
・男性10種、女性5種から選べる
・別のMODのゾンビの柄を移植した物
▼ 仕様
・絵柄だけの単純なMOD
・本体に近い質感なので撮影向け
▼ 注意
・体の柄を変える他のMODとは衝突する
▼ 対応
・42系。多人数可。途中導入も撤去も安全。日本語Steam, Author. 16 Aug 2026. Zombie Player Skin. 16 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3784305996>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Diesel Fuel Download
-
TAG: [車両整備] [日本語化対応]
貨物車専用の燃料を足すMOD。
▼ 効果
・荷台のある車は、専用の燃料でしか動かなくなる
・小型貨物車、箱型貨物車、大型貨物車が対象
・その他の車は今までどおり
・誤った燃料は入れられない
▼ 追加される物
・専用の燃料缶
・給油機にもその燃料が出るようになる
▼ 対象の一覧
・実在の車種に基づいて選んである
・本体の車と、主要な車両MODの車を網羅
▼ 設定
・対象を、選定した一覧、全ての大型車、無しから選べる
・他MODの車を、識別名を書いて足せる
・給油機にその燃料がある確率を0から1で指定できる
▼ 方針
・本体の大型車の印から機械的に決めない
・給油できない車で立ち往生させないため
▼ 対応言語
・日本語を含む7言語Steam, Author. 28 Oct 2026. Diesel Fuel. 17 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3784993266>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Dismantle Analog Watches B42.20+ Download
-
TAG: [電気工作] [経験値調整] [日本語化対応]
腕時計を分解して、電気工作の経験値を得るMOD。
▼ 効果
・機械式の腕時計を右押しして分解できる
・1つにつき電気工作の経験値が2.5入る
▼ 必要
・螺子回しと作業面
▼ 取れる物
・軽金属の破片1つと革帯1本
・高級な時計からは、金の屑も取れる
▼ 用途
・ゾンビから大量に出る腕時計を無駄にしない
▼ 対応
・42.20以降。単独用、多人数用とも可
・途中の記録に足し外しできる
・日本語を含む11言語Steam, Author. 22 Aug 2026. Dismantle Analog Watches B42.20+. 18 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3785437165>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Simply More Ammo Download
-
TAG: [弾薬] [アイテム出現率] [銃器] [日本語化対応]
弾薬の湧く量を増やすMOD。
▼ 効果
・警察署、軍施設、銃砲店、放出品店で、箱と紙箱が大幅に増える
・場所によっては、中身の詰まった弾薬箱や、より大きな収納箱も湧く
・銃の弾倉もわずかに増える
・銃、付属品、拳銃嚢は増やさない
▼ 仕組み
・砂場設定の値を直接読まない
・本体が実際に湧かせた弾薬を増幅する形
・そのため設定を変えれば、最終的な量も変わる
・ただし特定の武器庫に固定で足される分は、設定の影響を受けない
▼ 調整の目安
・作者は弾薬の湧きを0.6に設定して釣り合いを取っている
・4.0にすると弾薬に溺れると警告している
▼ 併用
・本体の物資の表を上書きせず、ゾンビや人物の持ち物も変えない
・他の弾薬増加MODとも共存しやすい
・他のMODの独自口径には効かない
▼ 導入
・途中導入は可能だが、既に生成済みの区域には反映されない
▼ 制作
・作者は熟練者ではなく、人工知能の助けを借りたと明記
▼ 言語
・日本語と英語Steam, Author. 28 Aug 2026. [B42] Simply More Ammo. 19 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3785900628>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Don't Block My Way! [B42.20] Download
-
TAG: [インベントリ改善] [日本語化対応]
低い家具の当たり判定を、無くすMOD。
▼ 動機
・長椅子が邪魔で、隅の棚まで行けない
・卓が邪魔で長椅子に座れない
・またげない脚の短さはおかしい、という発想
▼ 対象
・長椅子、寝椅子、足乗せ台、低い卓
・自作した椅子と丸椅子
▼ 注意
・ゾンビも同じように通り抜ける
・障害物にする家具は選ぶこと
▼ 対応
・42.20向け。多人数は未検証
・日本語ありSteam, Author. 19 Aug 2026. Don't Block My Way! [B42.20]. 19 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3785952674>.[コメントを書く] - ☆ [B42] M Fix Trailer B42 Download
-
RATE: ★=1 TAG: [車両整備] [日本語化対応]
トレーラーを連結した瞬間に車両が跳ねて破損する不具合と、停めたトレーラーがじりじり動き出す不具合を直すMOD。
▼ 原因
・連結は2つの牽引点が同じ位置にあることを前提にした接合で行われるのに、最大1メートル離れ、向きが53度ずれ、地面の傾きが37度違っていても連結できてしまう。接合はその差を毎秒100回の勢いで詰めるため両方の車両が弾き飛ばされ、急な速度変化を衝突と見なしたゲーム側が車とトレーラーの双方に破損を与える
・停めた車両は物理演算を止める決まりだが、条件のひとつに車体が地面から0.2以下であることがある。背の高い車両は平らな舗装の上でも満たせず演算が回り続け、誤差が積み上がる。馬運車のトレーラーは0.380で上限のほぼ2倍
▼ 直し方
・連結の直前にトレーラーの位置・向き・高さを合わせる。詰めるべき差が無いので接合は何もせず、どちらの車両も動かない
・停めたトレーラーの物理演算を止め、ずれの発生源そのものを断つ。運転中の車両が横にある場合は対象外なので、車で押しやることは今までどおりできる
・遠くまで流れて通常の手順では連結できなくなったトレーラー向けに、引き寄せて連結するラジアルメニューの項目をひとつ追加する。バニラの項目が出せないときだけ現れる
▼ 注記
・連結・運転・切り離しの挙動はほかバニラのまま。セーブには何も書き込まない
・車両を大きく傾ければトレーラーが外れるのは、そのまま残してある
・英語と日本語に対応Steam, Author. 1 Sep 2026. M Fix Trailer B42. 21 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3787098551>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Rapid Actions [B42] Download
-
TAG: [チート・デバッグ] [日本語化対応]
調理・読書・製作・解体・持ち物の移動を、好きな倍率で速くするMOD。B42向け。
▼ 速くできるもの
・調理。コンロ・オーブン・電子レンジ。倍率を上げるとほぼ即座に焼き上がる
・読書。通常の速さから100倍まで。即座に終わらせる設定もある
・製作。品を作る時間と、それに付随する動作の時間を縮める
・解体と取り壊し。家具のばらしや、物を壊す作業にかかる時間を縮める
・持ち物の移動。自分の持ち物・収納・バックパックの間の移動を100倍まで。即座に移す設定もある(シングル専用)
▼ 設定
・倍率は1倍・2倍・4倍・8倍・15倍・25倍・50倍・100倍から、種類ごとに別々に選ぶ
・製作は2倍、解体は8倍、調理は25倍、移動は100倍、読書は即座、といった混ぜ方ができる
・中身が焼き上がるとコンロ・オーブン・電子レンジが自動で切れる設定を入れられる
・凍った食材を待たずに解凍する設定もある
▼ 注記
・対応言語は日本語を含む15言語
・シングルとマルチの両方で動くSteam, Author. 4 Oct 2026. Rapid Actions [B42]. 23 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3788321238>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Scarecrows Expanded Download
-
TAG: [日本語化対応]
女性体型の案山子と、不気味な男女のゾンビ案山子を足すMOD。B42.20以降。
▼ 中身
・独立した2つのMODが入っており、片方だけでも両方同時でも使える
・女性体型のほうは、バニラの案山子レシピの習得が要る。有効にするとバニラの案山子は「案山子(男)」の表示になる
・ゾンビ案山子は男女2種で、レシピの習得なしに作れる
・材料は長い棒か苗木2、汚れた布切れ6、粘土6、動物の脳か小動物の脳1
▼ 注記
・マルチプレイに対応。進行中のセーブに出し入れできるが、外す前に置いた案山子を回収しておくこと
・対応言語は日本語を含む9言語
・モデルとテクスチャはバニラの素材を編集したもの
・v1.1で、服を着せたときに支柱の色が変わる不具合を直したSteam, Author. 26 Aug 2026. Scarecrows Expanded. 24 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3789246358>.[コメントを書く] - ☆ [B42] [B42.20] Auto All - Cook, Medicine, Read, Clean, Rip, Tailoring, Mechanics, Exercise, Reload, Open & Dismantle Download
-
RATE: ★=1 TAG: [調理] [医療] [日本語化対応]
調理・治療・洗濯・分解・読書など13種の手作業をまとめて自動化するクライアント側MOD。「B42.20」以降向け。
▼ 自動化する作業
・調理は手近な食材を集めて献立を組み、種類が偏って気分が沈まないように散らし、味付けして余りを元の容器へ戻す。腐敗品・焦げ・毒物・お気に入りは避け、開始前に分量を制限できる
・健康画面の部位を右クリックして一括処置。弾片やガラスの摘出、火傷の洗浄、消毒と包帯までまとめて行い、応急手当の訓練が最も速い
・体と衣類、血のついた武器、汚れた包帯の洗浄。包帯とぼろ布の煮沸消毒。衣類の一括裁断と修繕。死体は先に剥いでから裁断する
・ラジオや時計、カメラなどの分解で電気の経験値を稼ぐ。工具は一度だけ手に取り、屑は元の箱へ戻せる
・技能書とビデオテープを、まだ習得できるものだけ選んで順に読破・視聴する
・体力づくりの反復と、裁縫・整備・装填の訓練。整備は最低成功率を決められるので、壊しそうな部品は飛ばす
▼ 設定と安全装置
・13の機能に個別の入切があり、使うものだけが右クリックメニューに出る
・キャラクター画面に専用のタブが増える。サンドボックス設定でサーバー側から機能を止められる
・移動・照準・「Esc」・被弾・ゾンビ発見のいずれかで自動処理を止める条件を選べる
▼ 注記
・経験値の追加・アイテムの無償配布・作業時間の短縮・レシピ改変はなく、バニラの処理をそのまま速く押すだけと明記
・完全にクライアント側で、進行中のセーブへの出し入れができる
・11言語に対応。体力づくりの部分のみ日本語を含む5言語が追加されているSteam, Author. 9 Nov 2026. [B42.20] Auto All - Cook, Medicine, Read, Clean, Rip, Tailoring, Mechanics, Exercise, Reload, Open & Dismantle. 4 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3777237134>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Skill Book Tracker [B42] Download
-
TAG: [インベントリ改善] [日本語化対応]
技能書とビデオテープの所持と読了を記録し、持っている物が一目で分かるようにするMOD。
▼ 内容
・技能書にカーソルを合わせるだけで、既に持っているか(緑)まだ見つけていないか(赤)が分かる
・技能に関わるビデオテープも同じように追跡し、技能上げに使えるかを教える
・画面の帳面の絵をクリックすると一覧が開く。「未発見」「所持」「読了」の3つに分かれて並ぶ
・入手と読了は自動で記録される。手作業の印付けは要らない
・バニラの技能書だけでなく、他MODが足した技能書も検出する
▼ 注記
・進行中のセーブに入れられる。初回起動時に既読の技能書を自動で判定して印を付けるので、それまでの進み具合は失われない
・帳面の絵を隠す設定と、一覧を開くキーの割り当て変更ができる
・日本語を含む12言語に対応
・本を抱えて拠点に戻ってから、ほとんど既に持っていたと気づく——という動機が書かれているSteam, Author. 9 Sep 2026. Skill Book Tracker [B42]. 26 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3790399182>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Collector's Library Download
-
TAG: [インベントリ改善] [日本語化対応]
拾ったスキル本やレシピ誌、地図、VHSを1つずつ記録し、集め残しが分かるようにするMOD。
▼ 内容
・初期状態では、スキル本、レシピや設計図を教える雑誌、地図、経験値やスキル補正・レシピを与えるVHSだけを記録する
・メモ、レシート、身分証、写真、白紙のノートや日記といった雑多な読み物と、経験値の付かないVHSやCDは自動で外す
・設定で、娯楽用の読み物、娯楽用のVHSとCDも記録の対象にできる
・右クリックのメニューから手動で記録を付け外しできる。MODを入れる前から持っていた物に使える
▼ 注記
・シングル・マルチ両対応。「42.20」向け
・「Clean UI」と併用できる
・ゲームの言語設定に追従し、PZが対応する28言語すべてに翻訳があるSteam, Author. 12 Oct 2026. Collector's Library. 30 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3792131068>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Zombie DriftZ - Roaming Hordes [ALPHA] (B42.20.2) Download
-
TAG: [ゾンビ湧き] [日本語化対応]
ゾンビの群れが道路網に沿って町から町へ移動し続けるようにするMOD。アルファ版と明記されている。
▼ 仕組み
・群れは世界のどこかで生まれ、町や目印になる場所を目指して実際の道路網を歩く。着けばしばらく留まり、また次の目的地へ動く
・誰も見ていなくても進む。近くに人がいない群れは実体を持たないデータとして移動するため、100体が横断しても負荷はほとんど無い。人が近づくと実体になり、その時にはもうそこに立っている
・群れが狙うのは常に場所であって人ではない。立っている所を通り抜けるのは地理の問題であって筋書きではない、と作者は書いている
・戦えば行進は止まる。離れると戦った場所に落ち着き、散らばった個体を集め直して連れて行く。1人で群れを永久に足止めすることはできない
・倒せば群れは減り、十分に倒せば分解して普通のゾンビになる。片付けた場所はしばらく保つが、いずれ埋め戻される
・ラジオを持っていると、群れが通った場所を告げる目撃情報がまれに流れる
▼ 運用
・処理はすべてサーバー側で行う。シングルと画面分割でも動く
・右クリックの管理者メニューから、全ての群れと経路・足取り・残数を示す地図、ログへ一括出力する診断、20項目の自己検査、混雑時に遠くの待機ゾンビをゲーム側へ返す調整弁が使える。返すのは本MODの群れだけで、バニラや他MODのゾンビには触れない
・サンドボックス設定は88項目。各項目に平易な説明が付き、MODのフォルダにも案内文がある
・設定画面は日本語を含む11言語に翻訳されている
▼ 注記
・アルファ版。専用サーバー1台と少人数、数週間の運用でしか試していないため、大人数、MODの多いマップ、古いセーブ、別の機材での検証を求めている
・大事なセーブに入れる前に控えを取り、更新履歴を読むよう求めている。設定の名前が変わったり増えたりする
・ラジオの目撃情報は、対応する音楽MODの組み合わせが揃っていれば放送に割り込む形になる。無ければ普通の無線文として流れるだけで、どちらでも壊れない
・着想の元として、先行する群れ系のMOD4本を名指しで挙げているSteam, Author. 7 Sep 2026. Zombie DriftZ - Roaming Hordes [ALPHA] (B42.20.4). 22 Aug 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3788011258>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Playable Arcade [B42] Download
-
TAG: [日本語化対応]
世界に置かれているアーケード筐体とピンボール台を、実際に遊べるようにするMOD。ビルド42向け。
▼ 遊び方
・筐体を右クリックして「Play」を選ぶ。電気が通っていることが条件で、1プレイあたりの料金を設定することもできる
・遊んでいる間は不幸せと退屈が減り、ストレスも少しだけ下がる
・細かな挙動はすべてサンドボックス設定から変えられる
▼ 注記
・表示は日本語を含む12言語に対応する
・説明は短く、前提MODや進行中のセーブへの追加可否には触れていないSteam, Author. 11 Sep 2026. Playable Arcade [B42]. 1 Sep 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3793759964>.[コメントを書く] - ☆ [B42] Rip All Clothing Plus Custom Tailoring XP Download
-
TAG: [経験値調整] [日本語化対応]
容器の中の衣類をひとまとめに裂き、1着ごとに裁縫の経験値2.5を得られるようにするMOD。
▼ 中身
・「Rip All Clothing」のボタンを1回押すだけで、容器に入っている衣類を素材の種類を問わず一括で裂く
・裂いて布切れにするたび、裁縫の経験値がちょうど2.5入る。倒したゾンビの服の山を、そのまま裁縫の育成に回せる
・1着につき5%の確率で、中身が無作為に決まる糸巻きが1つ手に入る
▼ 注記
・表示は日本語を含む14言語に対応する
・ビルド42.20以上のシングルとマルチプレイで確認済み。進行中のセーブへの出し入れは安全で、衣類や裂く処理そのものを作り替えるMODでなければ併用できるとしているSteam, Author. 22 Sep 2026. Rip All Clothing Plus Custom Tailoring XP. 1 Sep 2026 <https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3793908682>.[コメントを書く] -
PR
-
PR
- ◀ 前のページ 次のページ ▶